| В этом он признался новосибирским почитателям своего
творчества перед выходом на сцену
Несмотря на частые гастроли в Новосибирске "не поэта, а шуткаря", на
концертах Губермана редко можно найти свободное место. Хотя сам Игорь
Миронович признается, что, живя в Израиле, он старается не следить
за тем, что происходит в России.
- Здесь слишком много вещей, вызывающих омерзение. А я берегу свой пожилой
организм, - пояснил он.
- А как ваши произведения воспринимают за рубежом?
- У меня одинаковая программа выступления и для новосибирцев, и для
израильтян с американцами. Все "стишки" читаются на русском языке. Конечно, пробовали их переводить, но разве иностранцы могут понять, как живется в России? Времена меняются, но проблемы остаются. В одном неизменен и я: каждый раз перед выходом на сцену, трясусь как заячий хвост!
- В ваших стихах хватает ненормативной лексики...
- Меня раздражает мат не по делу. Если это не так - эти слова вполне уместны. Некоторые называют "гарики" матерными. Я не люблю это слово. Ненормативная лексика - часть могучего свободного великого русского языка. Мат - это когда подростки в подъезде ругаются, пытаясь показать свою взрослость. Или когда начальник кричит на подчиненного в подобной форме. Это грязно и бездарно. Если у Алешковского или в эссе Виктора Ерофеева такие слова звучат как музыка, то о Сорокине я и говорить не хочу. А вообще, я не пишу совсем ругательных стишков!
Напоследок Игорь Губерман признался, что приезжает в Новосибирск не
только для того чтобы заработать, но и чтобы попариться в баньке,
душевно посидеть за бутылкой беленькой со своим близким другом -
новосибирским бизнесменом Вольдемаром Басалаевым.
Фото Андрея Копалова.
Первоисточник: Комсомольская правда - Новосибирск
>>> Читать следующую статью >>>
| 